Á¶È¸¼ö TOP50

¡Ü ±ÝÀÏ ±âÁØ ´©ÀûÁ¶È¸¼ö°¡ °¡Àå ¸¹Àº ¹°°ÇÀ» °¢ ¹ý¿øº°·Î È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ü °¢ ¹ý¿øÀº ¿¹ÇÏ Áö¿øµéÀ» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àü±¹¹ý¿ø ¼­¿ï¹ý¿ø ÀÇÁ¤ºÎ¹ý¿ø ÀÎõ¹ý¿ø ¼ö¿ø¹ý¿ø ´ëÀü¹ý¿ø ûÁÖ¹ý¿ø Ãáõ¹ý¿ø
ºÎ»ê¹ý¿ø â¿ø¹ý¿ø ¿ï»ê¹ý¿ø ´ë±¸¹ý¿ø ±¤ÁÖ¹ý¿ø ÀüÁÖ¹ý¿ø Á¦ÁÖ¹ý¿ø
  • 1
  • [´ëÁö] ±¤ÁÖ 2024-81815
  • ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿
  • [ÅäÁö 740.9m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 2,462
  • °¨Á¤ 1,215,076,000
  • ÃÖÀú 850,553,000
  • 2
  • [´ëÁö] ±¤ÁÖ 2024-81815
  • ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿
  • [ÅäÁö 662m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 2,446
  • °¨Á¤ 1,119,580,000
  • ÃÖÀú 783,706,000
  • 3
  • [´ëÁö] ±¤ÁÖ 2024-81815
  • ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿
  • [ÅäÁö 2001.8m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 2,433
  • °¨Á¤ 4,944,446,000
  • ÃÖÀú 3,461,112,000
  • 4
  • [´ëÁö] ±¤ÁÖ 2024-81815
  • ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿
  • [ÅäÁö 831.9m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 2,405
  • °¨Á¤ 1,364,316,000
  • ÃÖÀú 955,021,000
  • 5
  • [´ëÁö] ±¤ÁÖ 2024-81815
  • ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¾ç»êµ¿
  • [ÅäÁö 673m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 2,379
  • °¨Á¤ 1,271,970,000
  • ÃÖÀú 890,379,000
  • 6
  • [¿ÀÇǽºÅÚ(»ó°¡)] ¼º³² 2024-71454
  • °æ±â Çϳ²½Ã ¸Á¿ùµ¿
  • [°Ç¹° 54m©÷] [ÅäÁö 7.9m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.15
  • Á¶È¸¼ö : 1,168
  • °¨Á¤ 1,210,000,000
  • ÃÖÀú 847,000,000
  • 7
  • [¾ÆÆÄÆ®»ó°¡] ÀüÁÖ 2024-5603
  • ÀüºÏ ÀüÁֽà ´öÁø±¸ ¼Ûõµ¿1°¡
  • [°Ç¹° 35.6m©÷] [ÅäÁö 22.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.15
  • Á¶È¸¼ö : 955
  • °¨Á¤ 292,000,000
  • ÃÖÀú 143,080,000
  • 8
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] õ¾È 2024-116989
  • Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ÀÔÀå¸é ¾ç´ë¸®
  • [°Ç¹° 116m©÷] [ÅäÁö 652m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.20
  • Á¶È¸¼ö : 909
  • °¨Á¤ 422,842,360
  • ÃÖÀú 207,193,000
  • 9
  • [´Ù°¡±¸] Áß¾Ó 2024-118550
  • ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ Èæ¼®µ¿
  • [°Ç¹° 334.9m©÷] [ÅäÁö 182m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.18
  • Á¶È¸¼ö : 896
  • °¨Á¤ 2,391,247,100
  • ÃÖÀú 1,530,397,000
  • 10
  • [´Ù°¡±¸] Áß¾Ó 2024-118550
  • ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ ³ë·®Áøµ¿
  • [°Ç¹° 222.8m©÷] [ÅäÁö 130m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.18
  • Á¶È¸¼ö : 826
  • °¨Á¤ 2,272,960,000
  • ÃÖÀú 1,454,694,000
  • 11
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ¼­ºÎ 2024-62430
  • ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ õ¿¬µ¿
  • [°Ç¹° 294.2m©÷] [ÅäÁö 453.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.08.19
  • Á¶È¸¼ö : 816
  • °¨Á¤ 6,228,911,770
  • ÃÖÀú 2,551,362,000
  • 12
  • [±Ù¸°ÁÖÅÃ] Áß¾Ó 2024-121327
  • ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¹æ¹èµ¿
  • [°Ç¹° 159.7m©÷] [ÅäÁö 274.4m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 643
  • °¨Á¤ 9,618,087,700
  • ÃÖÀú 6,155,576,000
  • 13
  • [¾ÆÆÄÆ®] ¼­ºÎ 2024-65507
  • ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ »ó¾Ïµ¿
  • [°Ç¹° 84.7m©÷] [ÅäÁö 45.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 621
  • °¨Á¤ 1,310,000,000
  • ÃÖÀú 1,048,000,000
  • 14
  • [¾ÆÆÄÆ®] ³²ºÎ 2024-139249
  • ¼­¿ï °­¼­±¸ È­°îµ¿
  • [°Ç¹° 56m©÷] [ÅäÁö 16.7m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.28
  • Á¶È¸¼ö : 602
  • °¨Á¤ 397,000,000
  • ÃÖÀú 83,257,000
  • 15
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ´ëÀü 2024-120712
  • ¼¼Á¾ ¼¼Á¾½Ã ¿¬¼­¸é ¿ùÇϸ®
  • [°Ç¹° 99.7m©÷] [ÅäÁö 367m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.30
  • Á¶È¸¼ö : 594
  • °¨Á¤ 412,669,280
  • ÃÖÀú 288,868,000
  • 16
  • [±Ù¸°»ó°¡] ÆòÅÃ 2024-52787
  • °æ±â ÆòÅýà ¼¼±³µ¿
  • [°Ç¹° 53.5m©÷] [ÅäÁö 20.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.20
  • Á¶È¸¼ö : 592
  • °¨Á¤ 472,000,000
  • ÃÖÀú 231,280,000
  • 17
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ¼º³² 2024-6436
  • °æ±â ±¤Áֽà ³²Çѻ꼺¸é »ó¹øÃµ¸®
  • [°Ç¹° 96.3m©÷] [ÅäÁö 512m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.15
  • Á¶È¸¼ö : 533
  • °¨Á¤ 682,340,800
  • ÃÖÀú 477,639,000
  • 18
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] õ¾È 2024-116071
  • Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼º°ÅÀ¾ ¹®´ö¸®
  • [°Ç¹° 96.7m©÷] [ÅäÁö 650m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.20
  • Á¶È¸¼ö : 501
  • °¨Á¤ 449,902,000
  • ÃÖÀú 154,316,000
  • 19
  • [ÀÓ¾ß] Á¦Ãµ 2024-7337
  • ÃæºÏ ´Ü¾ç±º ¿µÃá¸é »ó¸®
  • [ÅäÁö 3090m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.22
  • Á¶È¸¼ö : 494
  • °¨Á¤ 309,000,000
  • ÃÖÀú 247,200,000
  • 20
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-118772
  • ¼­¿ï Áß±¸ ½Å´çµ¿
  • [°Ç¹° 65.4m©÷] [ÅäÁö 32.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.02.25
  • Á¶È¸¼ö : 480
  • °¨Á¤ 1,070,000,000
  • ÃÖÀú 1,070,000,000
  • 21
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] Æ÷Ç× 2025-3389
  • °æºÏ Æ÷Ç׽à ºÏ±¸ ÈïÇØÀ¾ Áß¼º¸®
  • [°Ç¹° 184.3m©÷] [ÅäÁö 1058m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.22
  • Á¶È¸¼ö : 480
  • °¨Á¤ 718,367,350
  • ÃÖÀú 502,857,000
  • 22
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-5845
  • ¼­¿ï °­³²±¸ ´ëÄ¡µ¿
  • [°Ç¹° 136.9m©÷] [ÅäÁö 76m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.08.14
  • Á¶È¸¼ö : 478
  • °¨Á¤ 4,000,000,000
  • ÃÖÀú 4,000,000,000
  • 23
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ¼­ºÎ 2024-62805
  • ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ Èľϵ¿
  • [°Ç¹° 47.9m©÷] [ÅäÁö 112.9m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.07.15
  • Á¶È¸¼ö : 445
  • °¨Á¤ 1,143,096,950
  • ÃÖÀú 731,582,048
  • 24
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ûÁÖ 2024-5984
  • ÃæºÏ º¸Àº±º ȸ³²¸é °Å±³¸®
  • [°Ç¹° 163.2m©÷] [ÅäÁö 2603m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.08.13
  • Á¶È¸¼ö : 420
  • °¨Á¤ 773,482,700
  • ÃÖÀú 396,022,000
  • 25
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] õ¾È 2024-116071
  • Ãæ³² õ¾È½Ã ¼­ºÏ±¸ ¼º°ÅÀ¾ ¹®´ö¸®
  • [°Ç¹° 98.9m©÷] [ÅäÁö 646m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.20
  • Á¶È¸¼ö : 398
  • °¨Á¤ 447,632,000
  • ÃÖÀú 153,537,000
  • 26
  • [¾ÆÆÄÆ®] ¼º³² 2024-69031
  • °æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ Á¤ÀÚµ¿
  • [°Ç¹° 68m©÷] [ÅäÁö 40.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.29
  • Á¶È¸¼ö : 376
  • °¨Á¤ 1,140,000,000
  • ÃÖÀú 1,140,000,000
  • 27
  • [Àü] ³²¿ø 2025-1010
  • ÀüºÏ ³²¿ø½Ã »ê³»¸é ´öµ¿¸®
  • [ÅäÁö 2967m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.15
  • Á¶È¸¼ö : 363
  • °¨Á¤ 294,137,000
  • ÃÖÀú 100,888,900
  • 28
  • [°øÀå] °í¾ç 2024-83796
  • °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ꼭±¸ ±¸»êµ¿
  • [°Ç¹° 1194m©÷] [ÅäÁö 4475m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.15
  • Á¶È¸¼ö : 360
  • °¨Á¤ 5,705,863,000
  • ÃÖÀú 2,795,873,000
  • 29
  • [´Ù°¡±¸] Áß¾Ó 2024-125091
  • ¼­¿ï °ü¾Ç±¸ ½Å¸²µ¿
  • [°Ç¹° 338.8m©÷] [ÅäÁö 188m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 350
  • °¨Á¤ 1,750,405,940
  • ÃÖÀú 896,208,000
  • 30
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-122894
  • ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷µ¿
  • [°Ç¹° 165.4m©÷] [ÅäÁö 74.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.25
  • Á¶È¸¼ö : 343
  • °¨Á¤ 5,880,000,000
  • ÃÖÀú 4,704,000,000
  • 31
  • [¾ÆÆÄÆ®] ³²ºÎ 2025-8552
  • ¼­¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¹®·¡µ¿6°¡
  • [°Ç¹° 79.5m©÷] [ÅäÁö 41.3m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.16
  • Á¶È¸¼ö : 336
  • °¨Á¤ 835,000,000
  • ÃÖÀú 668,000,000
  • 32
  • [´Ù°¡±¸] ¼­ºÎ 2024-62256
  • ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ µ¿±³µ¿
  • [°Ç¹° 147.5m©÷] [ÅäÁö 98.5m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.14
  • Á¶È¸¼ö : 331
  • °¨Á¤ 1,469,695,380
  • ÃÖÀú 940,605,000
  • 33
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] Áß¾Ó 2024-5210
  • ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ »ç´çµ¿
  • [°Ç¹° 111.1m©÷] [ÅäÁö 113m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 323
  • °¨Á¤ 1,402,648,820
  • ÃÖÀú 897,695,000
  • 34
  • [±Ù¸°ÁÖÅÃ] Áß¾Ó 2024-119683
  • ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ »ç´çµ¿
  • [°Ç¹° 419.5m©÷] [ÅäÁö 192m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.06.04
  • Á¶È¸¼ö : 318
  • °¨Á¤ 3,909,375,400
  • ÃÖÀú 3,909,375,400
  • 35
  • [±Ù¸°»ó°¡] ÀÇÁ¤ºÎ 2024-89623
  • °æ±â ¾çÁֽà ´öÁ¤µ¿
  • [°Ç¹° 411.1m©÷] [ÅäÁö 275m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.30
  • Á¶È¸¼ö : 314
  • °¨Á¤ 1,101,200,500
  • ÃÖÀú 539,588,000
  • 36
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] ´ëÀü 2024-120989
  • ¼¼Á¾ ¼¼Á¾½Ã À屺¸é ´ë±³¸®
  • [°Ç¹° 111.9m©÷] [ÅäÁö 184m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.22
  • Á¶È¸¼ö : 312
  • °¨Á¤ 397,833,000
  • ÃÖÀú 194,938,000
  • 37
  • [¾ÆÆÄÆ®] ºÎõ 2024-51446
  • °æ±â ±èÆ÷½Ã Àå±âµ¿
  • [°Ç¹° 98.5m©÷] [ÅäÁö 69.4m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.16
  • Á¶È¸¼ö : 311
  • °¨Á¤ 612,000,000
  • ÃÖÀú 299,880,000
  • 38
  • [´Üµ¶ÁÖÅÃ] Áß¾Ó 2024-120607
  • ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Æò⵿
  • [°Ç¹° 577m©÷] [ÅäÁö 1657m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.08.14
  • Á¶È¸¼ö : 303
  • °¨Á¤ 15,487,294,500
  • ÃÖÀú 9,911,868,000
  • 39
  • [±Ù¸°»ó°¡] ¼øÃµ 2024-61599
  • Àü³² ¿©¼ö½Ã ¼ÒÈ£µ¿
  • [°Ç¹° 424.4m©÷] [ÅäÁö 233.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.15
  • Á¶È¸¼ö : 292
  • °¨Á¤ 1,212,353,900
  • ÃÖÀú 1,212,353,900
  • 40
  • [±Ù¸°»ó°¡] ÀÇÁ¤ºÎ 2024-89739
  • °æ±â ¾çÁֽà ¸¶Àüµ¿
  • [°Ç¹° 753.7m©÷] [ÅäÁö 11245m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.08.13
  • Á¶È¸¼ö : 286
  • °¨Á¤ 3,212,678,500
  • ÃÖÀú 3,212,678,500
  • 41
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-121747
  • ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷µ¿
  • [°Ç¹° 84.9m©÷] [ÅäÁö 43.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 277
  • °¨Á¤ 4,130,000,000
  • ÃÖÀú 4,130,000,000
  • 42
  • [¾ÆÆÄÆ®] ¼­ºÎ 2024-64894
  • ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÀÌÃ̵¿
  • [°Ç¹° 59.6m©÷] [ÅäÁö 18.7m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 270
  • °¨Á¤ 1,730,000,000
  • ÃÖÀú 1,730,000,000
  • 43
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2025-101733
  • ¼­¿ï °­³²±¸ ´ëÄ¡µ¿
  • [°Ç¹° 47.4m©÷] [ÅäÁö 24.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.24
  • Á¶È¸¼ö : 269
  • °¨Á¤ 1,390,000,000
  • ÃÖÀú 1,112,000,000
  • 44
  • [¾ÆÆÄÆ®] ºÏºÎ 2024-6083
  • ¼­¿ï µ¿´ë¹®±¸ ´ä½Ê¸®µ¿
  • [°Ç¹° 59.9m©÷] [ÅäÁö 14.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.21
  • Á¶È¸¼ö : 266
  • °¨Á¤ 754,000,000
  • ÃÖÀú 386,048,000
  • 45
  • [¾ÆÆÄÆ®] ¼º³² 2024-69246
  • °æ±â ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ ¹éÇöµ¿
  • [°Ç¹° 114.4m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.13
  • Á¶È¸¼ö : 264
  • °¨Á¤ 1,786,000,000
  • ÃÖÀú 1,250,200,000
  • 46
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-120911
  • ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿
  • [°Ç¹° 141.5m©÷] [ÅäÁö 76m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.06.26
  • Á¶È¸¼ö : 263
  • °¨Á¤ 3,030,000,000
  • ÃÖÀú 3,030,000,000
  • 47
  • [¾ÆÆÄÆ®] Áß¾Ó 2024-119997
  • ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ »óµµµ¿
  • [°Ç¹° 83.8m©÷] [ÅäÁö 42.9m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 262
  • °¨Á¤ 740,000,000
  • ÃÖÀú 473,600,000
  • 48
  • [´Ù¼¼´ë] Áß¾Ó 2024-119324
  • ¼­¿ï Á¾·Î±¸ Æò⵿
  • [°Ç¹° 47.1m©÷] [ÅäÁö 31.2m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.16
  • Á¶È¸¼ö : 257
  • °¨Á¤ 501,000,000
  • ÃÖÀú 501,000,000
  • 49
  • [±Ù¸°»ó°¡] Áß¾Ó 2024-126322
  • ¼­¿ï °­³²±¸ ½Å»çµ¿
  • [°Ç¹° 2365.1m©÷] [ÅäÁö 725.6m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.10.15
  • Á¶È¸¼ö : 253
  • °¨Á¤ 60,333,094,800
  • ÃÖÀú 38,613,180,000
  • 50
  • [´Ù¼¼´ë] ¼­ºÎ 2024-61437
  • ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¿¬³²µ¿
  • [°Ç¹° 27.7m©÷] [ÅäÁö 16.3m©÷]
  • ÀÔÂû±âÀÏ : 2025.09.23
  • Á¶È¸¼ö : 253
  • °¨Á¤ 368,000,000
  • ÃÖÀú 368,000,000

¡Ø ºÎµ¿»êÅÂÀÎ »çÀÌÆ®¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¢ßµðÁöÅÐÅÂÀÎÀº ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ °æ¸Å ÄÁ¼³ÆÃµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¢ßµðÁöÅÐÅÂÀÎÀÇ ¸ðµç Áö»ç ¹× °¡¸ÍÁ¡Àº °¢ÀÚ µ¶¸³µÈ º°°³ÀÇ ¹ýÀÎ ¶Ç´Â °³Àλç¾÷ü·Î¼­ °¢ÀÚÀÇ »ç¾÷À» ¿µÀ§Çϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î »óÈ£°£¿¡ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ±¸¼ÓÀ̳ª Ã¥ÀÓ, º¸Áõ, Àǹ« µîÀ» ºÎ´ãÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.